Publicado: 26 feb 2019 04:32 GMT
El presidente estadounidense hizo referencia a un suceso de 2017, cuando tres baloncestitas norteamericanos iban a ser encarcelados en China por robar unas gafas.
El presidente estadounidense Donald Trump realiza un gesto durante su encuentro con los gobernadores de EE.UU. en la Casa Blanca. 25 febrero de 2019.
Jim Young / Reute
El presidente estadounidense, Donald Trump, se ha situado en el centro de las críticas tras bromear sobre los funcionarios del Gobierno de China. Lo ocurrido tuvo lugar en una reunión este lunes con gobernadores de EE.UU. en la Casa Blanca.
"Tenía 10 personas de pie detrás de él y todos sacados de Central Casting. Gafas, libreta, bum...", dijo mientras contaba una anécdota sobre un encuentro hace dos años con su homólogo chino, Xi Jinping. Cuando nombró la palabra 'gafas' se puso las manos sobre sus ojos, simulando unas lentes redondas pequeñas. Central Casting es una compañía de 'casting' especializada en extras para películas.
Trump on asking Xi to release arrested bball players:
“He’s got 10 people standing behind him. Every one is central casting. Central casting. Glasses, pad, boom. … And I said, ‘It would be a great thing if you could possibly let them out.’ And he goes, ‘So be it, they’re out.’"
29 человек(а) говорят об этом
Su comentario hacía referencia al incidente en 2017 de tres baloncestistas norteamericanos de la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA), que fueron arrestados en noviembre de aquel año en la ciudad china de Hangzhou. LiAngelo Ball, Jalen Hill y Cody Riley robaron unas gafas de sol de lujo en una tienda y se iban a enfrentar a severas penas según la legislación china. Sin embargo, el caso se resolvió rápidamente tras la intervención de Trump, el cual solicitó a Xi Jinping "el favor" de que fueran liberados.
El gesto de las gafas no sólo ha generado risas sino también acusaciones de racismo. "Trump dijo a los gobernadores hoy que los ayudantes de Xi Jinping son 'Central Casting', gafas y libreta. Esto es lo que hizo cuando dijo 'gafas'", manifestó un tuitero.
Trump told governors today that Xi Jinping's aides are "central casting - glasses, pad." This is what he did upon saying "glasses."
6 907 человек(а) говорят об этом
Para otro tuitero lo que quiso decir el presidente de los EE.UU. es que los ayudantes del presidente chino "se ajustan a estereotipos bien establecidos o rasgos de carácter de un grupo".
He uses the phrase “ out of central casting” which refers to Central Casting, a California casting company for extras in film and tv. It means they conform to well established stereotypes or character traits for a group.
Смотреть другие твиты Mariam Watt
No hay comentarios:
Publicar un comentario